02

"Authorized Personnel Only (2/2)"

"Solo personale autorizzato (seconda parte)"

Nonostante l'opposizione di Sydney, Sloane manda la ragazza e suo padre in missione per fermare una sorta di moderno samurai. Nadia è riluttante sul fatto di accettare o meno di tornare nei servizi segreti. Syd rivela a Vaughn di aver scoperto che Jack ha fatto uccidere Irina. 

5.1.2005

16.6.2005

03

"The Awful Truth"

"La terribile verità"

Per scoprire dove si trova un computer che è stato rubato, Syd deve convincere un trafficante ad interessarsi a lei. Vaughn è preoccupato del fatto che Weiss potrebbe essere stato ucciso durante una missione. In realtà, l'uomo è prigioniero insieme a Sydney. Quest'ultima e Jack discutono sul fatto di rivelare o meno a Nadia la terribile verità riguardante la morte della loro madre Irina.

12.1.2005

23.6.2005

04

"Ice"

"Ghiaccio"

Sydney va in missione sotto copertura come assistente medica, mentre Vaughn impersona un prete semi-ubriaco al fine di individuare e distruggere una nuova arma biologica. I demoni di Vaughn riguardanti la morte di Lauren vengono in superficie. Nadia si rivolge a Jack per avere informazioni sulla madre Irina.

19.1.2005

23.6.2005

05

"Welcome to Liberty Village"

"Benvenuti a Liberty Village"

Sydney e Vaughn debbono comportarsi come una vera e propria coppia sposata al fine di individuare un'arma ad impulso elettromagnetico, i cui effetti potrebbero avere delle conseguenze disastrose. I due sperimentano l'impatto del matrimonio sulla loro relazione e scoprono che il vicinato nel quale si sono infiltrati non è composto da persone del tutto innocue.

26.1.2005

30.6.2005

06

"Nocturne"

"Nocturne"

Dopo essere stata infettata da un allucinogeno, Sydney comincia a perdere contatto con la realtà. Vaughn e Jack lottano contro il tempo per trovare un antidoto prima che Syd metta in pericolo la propria vita e quella delle persone che le sono accanto.

9.2.2005

30.6.2005

07

"Détente"

"Ribellione"

Sydney e Nadia discutono a proposito di Sloane e del fatto che Syd non è ancora riuscita a dimenticare il passato. Quest'ultimo si preoccupa della salute della figlia, quando lei e Sydney vanno in missione sotto copertura. L'uomo vorrebbe sospendere un'operazione troppo pericolosa, ma Sydney e Nadia decidono di andare avanti per scoprire l'ubicazione di un laboratorio chimico.

16.2.2005

7.7.2005

08

"Echoes"

"Echi"

La vita di Nadia è in pericolo. Sydney lotta per arrestare la sua nemesi Anna Espinosa. I demoni di Vaughn vengono in superficie quando l'uomo, per aiutare Sydney a salvare Nadia, incontra il suo mortale nemico: Sark. La squadra decide di far fuggire il criminale per scoprire l'ubicazione di un gruppo di terroristi che appartenevano alla Convenzione. Ma Sark ha riservato loro una sorpresa. 

23.2.2005

7.7.2005

09

"A Man of His Word"

"Un uomo di parola"

Sark accetta di aiutare Sydney e Vaughn a trovare Anna, ma solo se Vaughn accetterà di ottemperare ad una richiesta singolare inerente il corpo di Lauren. Jack pondera sui rischi che potrebbero derivare dal risvegliare Nadia dal coma indotto al fine di estrarre informazioni vitali riguardanti Anna. Sydney e Vaughn riescono a fermare Espinosa, ma Sark fugge dopo aver mantenuto la parola.

2.3.2005

14.7.2005

10

"The Index"

"L'indice"

La teoria di Sydney secondo la quale Sloane sta cercando di riformare l'Alleanza minaccia la relazione della giovane con la sorellastra Nadia, la quale si rifiuta di credere che suo padre stia facendo il doppio gioco con la CIA. Vaughn è risoluto a scoprire alcuni segreti riguardanti suo padre, dopo che in un'agenda del genitore ha trovato alcune annotazioni successive alla sua morte. 

9.3.2005

14.7.2005

11

"The Road Home"

"La strada di casa"

Mentre è in missione in Germania, Sydney mette inavvertitamente in pericolo la vita di un civile americano. Jack organizza una mortale visita ad un vecchio amico. Vaughn scopre nuovi retroscena sulla vita di suo padre.

16.3.2005

21.7.2005

12

"The Orphan"

"L'orfana"

Nadia mette in pericolo la sua vita, e quella di Sydney e Weiss, nel tentativo di scoprire alcuni retroscena del suo passato tramite un pericoloso criminale. Vaughn scopre una persona collegata con suo padre e con la stessa Nadia.

23.3.2005

21.7.2005

13

"Tuesday"

"--"

Una missione va per il verso sbagliato e Sydney è in pericolo. Marshall è l'unico che può salvarla. Dixon viene esposto ad un mortale patogeno.

30.3.2005

??

14

"Nightingale"

"--"

Sydney e Vaughn rischiano la loro vita per scoprire la verità sul padre dell'uomo. Jack e Sloane cospirano insieme per impedire ai due agenti di scoprire la verità. Jack affronta una potenziale scelta di morte che potrebbe cambiare per sempre la sua vita.

6.4.2005

??

15

"Pandora"

"--"

Tramite zia Katya, Sydney scopre alcune verità scioccanti sul conto della madre. Vaughn si mette in una posizione pericolosa quando ruba un dispositivo per poterlo scambiare con alcune informazioni riguardanti suo padre. Marshall si pone alcune domande circa la salute di Jack.

13.4.2005

??

16

"Another Mister Sloane"

"--"

Sydney è costretta ad allearsi con Sloane, allo scopo di individuare un uomo che si è spacciato per Sloane stesso. Nadia teme che suo padre sia caduto vittima di una vecchia ossessione.

20.4.2005

??

17

"A Clean Conscience"

"--"

Sydney e Nadia scoprono che Sophia, la donna che si è presa cura di Nadia quando era in orfanotrofio, è stata aggredita. Durante una missione insieme a Vaughn, Dixon deve affrontare un dilemma. A causa dell'esposizione alle radiazioni, Jack convince Sloane a rivelare le loro vere intenzioni a Sydney e Nadia.

27.4.2005

??

18

"Mirage"

"--"

Sydney è scioccata quando viene a sapere che suo padre sta per morire. Ma soprattutto per il fatto che ha deciso di non dirglielo. Sophia continua la sua convalescenza nell'appartamento di Sydney.

4.5.2005

??

19

"In Dreams"

"--"

Il misterioso uomo che ha impersonato Sloane ricompare ma questa volta non è sulle tracce di qualche opera di Rambaldi. Nel frattempo vengono portate alle luce nuove scioccanti rivelazioni sul vero Sloane che mettono in discussione quelle che sono le sue vere intenzioni. 

Episodio diretto da Jennifer Garner.

11.5.2005

??

20

"The Descent"

"--"

Dopo aver scoperto la verità su Sophia, l'unità si mette sulle sue tracce. Sydney pone a Sloane alcune domande, ora che l'uomo è caduto di nuovo preda della sua ossessione per Rambaldi. Jack si incontra con Katya e Vaughn ha alcune domande per Jack.

18.5.2005

??

21

"Search and Rescue (1/2)"

"--"

Dopo avere scoperto che Irina Derevko è ancora viva, Jack e Nadia provano a rintracciarla allo scopo di mettere fine al piano mortale ordito da Elena mediante Rambaldi. Le condizioni di Dixon sembrano peggiorare.

25.5.2005

??

22

"Before the Flood (2/2)"

"--"

Sydney, Jack, Irina, Vaughn e Nadia sono gli unici che possono salvare il mondo dal piano ordito da Elena Derevko. La profezia di Rambaldi inerente Sydney e Nadia è ad un passo dal divenire realtà.

25.5.2005

??